Application Guidelines for 2023 MEXT scholarship with Embassy Recommendation is posted here.
https://www.k.u-tokyo.ac.jp/en/exam/master/foreign_research_students/mext_scholarship/

Contact: 
International Liaison Office
https://www.k.u-tokyo.ac.jp/en/contact/ilo_contact/